|
Le LIVRE d’OR de La
FERME du VIEUX CHÂTEAU Le but dans la vie,
c’est d’être heureux. Jacques Grâce à la gentillesse
de votre accueil et la qualité du dîner, nous avons
passé une agréable soirée en votre compagnie. Nous
vous adressons nos très sincères félicitations pour la
réalisation de vos deux premières chambres d’hôtes...
Dans l’attente du plaisir de vous revoir. Der erste Geburstag
begint mit einem Wassermanngast. Der Geburtstag der Tine,
ein Wochenende im schönsten Zimmer des Chateau’s,
das schönste Badezimmer meines Lebens, das schönste
Feuer meines Lebens, das beste Essen, hier Gast zu sein
bedeutet etwas ganz besonderes, ich danke den Gastgebern.
Küsschen Wir sind die Geburtstagsgäste
und können uns den Äusserungen von Tine nur
anschliessen. Das Chateau ist voller Atmosphäre, die
Zimmer ein Traum. Wenn man abends am Kaminfeuer, bei
einem "vin rouge" sitzt, kann man versucht sein,
in eine andere Welt einzutauchen. Wir bedanken uns für
das schöne Wochenende. Cette "maison" est une
très belle surprise: esthétique, gourmande, amicale.
Une authentique ambiance raffinée, un peu hors du temps
et très confortable! Une adresse à donner! Merci pour
tout. "Maison" de rêve,
pour un amoureux des belles choses qui sortent de l’ordinaire,
on est continuellement surpris par la variété. L’accueil
est chaleureux et très attentionné, le dîner digne d’un
grand chef. Merveilleux séjour. Merci de cet accueil
chaleureux, c’est avec plaisir que l’on se
retrouvera le 14 juillet prochain, et félicitation
encore pour votre magnifique demeure, tout est très réussi.
A bientôt. Tout grand merci pour le
plaisir de la découverte de votre convivialité, de
votre accueil, de la beauté et de la tranquillité du
lieu, de la chaleur de votre maison. Avec la certitude de
se revoir bientôt. Luxe, calme et volupté...
un tel havre manquait au coeur de la brie. La gentillesse,
la qualité des mets, mais aussi un plaisir manifeste à
recevoir, tout concourt à faire de cette adresse de
charme un lieu ou l’on a envie de revenir. En plus,
nous partageons la même passion pour l’art équestre!
A bientôt donc et encore merci. Le 7 est mon numéro de
chance. Je suis très contente d’écrire ces mots en
ce jour là, ainsi je suis sûre d’y revenir. J’ai
beaucoup aimé votre ferme, le calme et votre gentillesse.
Merci et à bientôt. Quand le raffinement s’allie
à la simplicité et la chaleur de l’accueil, le
tout dans une demeure au charme fou avec une cuisinière
de talent... que demander de plus pour un moment de vrai
bonheur? Merci, j’aime bien
votre maison ainsi que le chat et le chien. Séjour trop court pour
tout admirer, mais nous reviendrons, pour la chaleur de l’accueil
et découvrir tout le charme de cette jolie maison.
Accueil très sympathique de nos hôtes. Nous ne
manquerons pas de revenir pour approfondir notre
connaissance de la région et partager notre joie d’être
ici. Merci beaucoup. Merci pour votre accueil
sympathique, le charme de votre ferme, la bonne
composition de la gente animale qui est vraiment de
douceur et de calme, dont tous les citadins aspirent à
retrouver. Merci encore. Merci beaucoup pour ce
moment délicieux qui prolongeait le coté magique de
notre journée de mariage. Merci pour votre accueil si
chaleureux, pour cette jolie demeure hors du temps, pour
ces moments parfaits. A très bientôt. Superbe chambre et petit
déjeuner. Nous avons passé une très bonne nuit avec
une douche très agréable. Merci pour votre gentillesse.
Souvenir mémorable de cette journée en calèche
sans compter votre merveilleuse demeure et les petits déjeuners
copieux de Inge. Merci à vous pour votre accueil, votre
gentillesse, Nous vous donnons rendez-vous l’année
prochaine au même endroit pour fêter nos 1 an de
mariage. Merci à Ivoire, Jazz, le petit roux... merci à
Jacques pour nous avoir conduit sur la route du bonheur! Plus qu’une seule
obsession: revenir dès que possible!!! Entièrement
d’accord Merci pour la qualité de l’accueil, le cadre original, chaleureux. A découvrir, à faire découvrir. Quel charme!! Quel goût!! Merci pour l’accueil. A bientôt... Nochmals herzlichen Dank
für Ihre aussergewöhnliche Gastfreundschaft! Weiter
alles, alles Gute! Mit freundlichen Grüssen. Vous m’avez sauvé
de l’épuisement et peut-être de la nuit à la
belle étoile. Cela m’a permis de rencontrer
des gens accueillants et de passer quelques heures dans
une maison magnifique. De la part d’un cycliste
reconnaissant. Merci Merci de nous avoir fait
partager le temps d’une nuit votre agréable maison
avec en sus la gentillesse de votre accueil. Merci de votre gentillesse. Bravo pour ce magnifique cadre qui nous donne envie de revenir parmi vous. A bientôt. Ha estat una sorpresa
molt agradable de trobar-vos. La ferme du Vieux Château
és un noc idélic per passar - in una nit. Moltes gràcies
per la vostra acollida. Merci. Thank you for a nice stay
and the experience of rural France. We liked very much
the special items from all over the world to be found in
the Vannier room and bathroom. Hope to see you again.
Best regards. Le hasard fait bien les
choses. Nous avons découvert repos, calme et hospitalité.
Merci beaucoup, votre maison est pleine de charme. Thank you for the very
warm welcome and beautiful room; we enjoyed our stay and
visit to Disney world despite the dreadfull weather that
we thought that we had left behind in Scotland. The girls
were fascinated by the old maps and little Rebecca loved
the ducks on the bedroom floor. Many thanks. Merci de m’avoir
ouvert les portes de votre demeure. Merci pour votre
gentillesse et votre accueil. A bientôt. Ein Paradies und so ruhig
wie im Himmel. En vous remerciant de
votre accueil et de votre gentillesse. Cadre très
agréable et chaleureux ou nous avons passé notre nuit
de noces qui restera gravée à jamais dans nos mémoires.
Propriétaires charmants et accueillants. A très bientôt. Our best wishes for the
future. Love. Merci pour votre accueil
tardif au milieu de la nuit. Il nous a permis d’apprécier
le charme original de votre demeure. le petit déjeuner
restera un très beau souvenir. Et le souvenir entretient
le rêve. Accueil chaleureux dans
un site formidable. Merci. All must come to an end
and this was our last night in France. We thank you for a
lovely night and a charming farm. La maison de nos rêves
à 2 pas de Paris. Les vieilles pierres, un magnifique
jardin reposant et calme. Un accueil chaleureux, un aménagement
confortable et les "indispensables" pour
Juliette: chat, chien, cheval et poissons. Une adresse
qui nous sera fort utile à l’avenir, j’en suis
sûre. Voici un lieu qu’il
faut absolument savoir quitter... condition nécessaire
pour y revenir! Si je devais m’autoriser un conseil...
"en communication", surtout ne changez rien!
Merci à vous deux. Aujourd’hui est la
St. Cristina et c’est délicieux de se réveiller
dans un endroit pareil. C’était le week-end de mes
rêves autant pour moi que pour mes parents. merci
beaucoup de votre accueil et excellente cuisine. Comme
mon père le disait le vendredi soir, nous continuerons
notre chemin mais nous n’oublierons pas le
merveilleux chemin parcouru en venant et en restant chez
vous. And now for me the task
to tell you what my dear friend has written above! We
were passing by, looking for an opportunity to try
chambre d’hôtes. We were very pleased with the
welcome you gave us, great ambiance and a cosy good meal
(diner) with our host and hostess. A good place to return
to. We wish you success and inspiration and many pleasant
guests. Accueil chaleureux,
ambiance conviviale, quel agréable séjour... toujours
trop court... Ce n’est qu’un au revoir, merci
Inge et Jacques, et à bientôt... nous sommes voisins. Comme dans un château
aux trésors, je découvre des merveilles de pièce en pièce
comme dans un rêve d’enfant. Quant à l’accueil,
il est lui aussi digne d’un conte de fée. Merci
pour tout. A bientôt. Au détour d’un périple
de 800km, au coin d’un village... un havre de paix,
petit paradis... Quelques heures très agréables pour
commencer les vacances. Merci de votre accueil chaleureux
et simple. Peut-être à bientôt. Les gens de cette maison
sont très accueillants avec des animaux adorables. Merci pour votre accueil.
Après le premier moment de surprise, quel beau séjour
au calme. Nous espérons revenir et rester plus longtemps. Je me suis penchée sur
chaque, ou presque, objet, tableau, me disant que c’était
original, amusant, beau; une idée à retenir pour chez
moi... La musique qui nous accompagne, la gentillesse des
propriétaires, le calme! si précieux et les animaux qui
ont fait le régal de nos enfants en particulier le chat
et le cheval. Nous ne manquerons pas d’en parler
autour de nous et reviendrons certainement un jour. We appreciate the warm
welcome following a long journey. Bedrooms are unique in
style and decoration. You have created a special ambiance.
Every visitors need is catered for. Hospitality is
welcoming but not intrusive. We will visit again. Quelle découverte à la
fin d’une journée fatigante. Das Rauschen des
Atlantiks noch im Ohr, Salzkristalle auf der Haut, vier
Stadien Brie auf der Zunge (Dank, Freund!...) finden wir
hier einen wunderbaren Wiedereinstieg in die Zivilisation.
Dafür danken. Une petite halte dans
votre demeure nous a permis de découvrir un petit coin
de paradis terrestre au charme singulier et unique. L’accueil
chaleureux et simple y est pour beaucoup. merci pour
votre gentillesse et pour sûr on reviendra... Une
journée ne suffit pas pour découvrir toutes les petites
merveilles de la ferme. Lucile se souviendra longtemps de
l’accueil chaleureux du chat, du chien, des canards...
et du casse-croûte donné au cheval. Nous avons passé
un très bon moment et n’oublierons pas d’en
parler autour de nous. When we arrived we were
made very welcome even although we couldn’t find the
entrance! But we are overwhelmed with the outcome of the
beautiful house and lovely surroundings of the country.
Hope you have much success in your new venture! Ravis d’avoir découvert
un tel paradis près de chez nous: l’endroit + la
gentillesse des hôtes". Nous reviendrons en nombre!
A bientôt. Un petit coin de paradis
qui donne envie de consommer sans modération... Merci
pour votre gentillesse et votre discrétion! A bientôt. Deux jours de calme si près
de Paris, quelle joie. Le charme de la maison et l’hospitalité
de nos hôtes nous resterons un très bon souvenir. Bravo
et bonne chance. Des murs anciens, des
chants grégoriens, un chien câlin... la perfection!
Merci! Il y a des moments dans
la vie ou la perfection n’est plus une notion, mais
une réalité... vous avez contribué à la réussite de
ce week-end magique. Un peu d’éternité. A bientôt Wij hebben hier genoten
zoals God in frankrijk. De gasturijheid, de charme, de
intstraling, het onthool, de nust, de lekbere keuken
alles was formdabel! De kinderen hebben zich instelend
geamuseert. Joanna dot jan niet meehon met ons. On va
certainement revenir à cette endroit et on espère qu’il
y a une chambre libre pour nous. Car je sais une fois qu’on
a trouvé la chemin jusqu’ici qu’on veut plus
aller ailleurs. Ici on se trouve à la maison, à son
aise, en vacances. Merci beaucoup pour tout. C’est beau, c’est
original,c’est convivial, c’est sympathique!
Merci à vous deux (sans oublier Jazz) de votre accueil
chaleureux et de votre gentillesse. Je vous ferai connaître
autour de moi à Wittlich où nous vivons. Nous n’avions jamais
été logés en "chambres d’hôtes", cette
première occasion fut une révélation, je ne peux que répéter
ce que mon fils dit plus haut. Dans nos Vosges de résidence
nous vous ferons connaître. merci de votre accueil, peut-être
à bientôt. Rien de mieux pour se
remettre les idées en place. Séjour beaucoup trop court.
merci pour votre accueil. Accueil chaleureux dans
un décor formidable à une table d’hôtes ou tous
les goûts s’y retrouvent; là ou vous nous avez
appris à apprécier le brie dans toutes ses étapes.
Merci pour tout, nous vous enverrons des amis. Super décor, super
accueil. La bouteille de champagne nous attendait, quel
bonheur surtout pour le jour de notre mariage.
Inoubliable! Un grand merci pour votre
accueil. Une magnifique demeure que l’on oubliera
pas; nous sommes dans un autre monde. Une chambre idéale
pour une nuit de noce. Encore merci. On ne l’écrira
jamais assez: un lieu vraiment pas comme les autres: des
"galets" de la douche de la chambre du vannier
à la collection d’alcools ou de vieux outils... qui
ne souhaiterait pas revenir au plus vite ? Félicitations
pour cette maison pleine d’heureuses découvertes et
surprises. Merci pour votre accueil. Séjour hélas trop court
pour redécouvrir tous ces objets d’un passé
toujours présent, et profiter plus longuement de la
simplicité et la gentillesse de nos hôtes. Vous avez le
savoir-faire, il nous appartient maintenant de le faire-savoir Merci pour votre accueil
si chaleureux. Ce calme, ce cadre, c’est magique... Vous nous avez donné le
goût de recevoir. Peut-être que notre adresse en bord
de Méditerranée paraîtra bientôt aux cotés de la
votre! Ce que nous retiendrons: votre sympathie, votre
accueil, votre table, sans parler de cette multitude de
"bizarreries". Amicalement Merci. C’est un peu
banal mais très sincère. Sans mes partenaires ce
mariage n’aurait ressemblé à rien. Grâce à leurs
talents, ce mariage dont nous ne voulions pas qu’il
soit conventionnel a été un plaisir collectif réel.
Merci beaucoup. A bientôt. La magie des lieux et l’extrême
gentillesse de leurs propriétaires ont été à l’origine
de ce qui sera très probablement l’un des plus
beaux jours de ma vie. Comment le temps peut-il
s’arrêter ? Par enchantement dans un cadre
chaleureux avec des hôtes tout aussi chaleureux. Ici on
dort comme des bienheureux. Merci, à bientôt. J’ai entendu le
silence... et puis j’ai passé une soirée entre
amis dans un cadre que je souhaite retrouver très vite.
A très bientôt. Un grand merci à nos hôtes
pour leur gentillesse et pour nous avoir accueilli dans
une si charmante demeure. Après notre mariage nous avons
été ravis de nous retrouver dans ce cadre si silencieux. Merci pour tout, notre
mariage restera gravé dans ma mémoire. Un monde
silencieux, paisible et plein de sérénité pour
terminer la nuit, quoi de plus merveilleux. A wonderful experience,
surrounded by a myriad of fascinating mementos from all
over the world and capped by the superb hospitality of
Jacques and Inge. We had a marvellous four days stay in
France and return home with many very happy memories.
Many thanks. Voilà qui conclut
merveilleusement notre mariage ! Chambre super, petit déjeuner
copieux. Merveilleux!! Vivement nos noces de coton, nous
reviendrons l’année prochaine; merci à nos hôtes.
Merci pour cet accueil chaleureux. Quel plaisir de
se retrouver dans un endroit si calme ou enfin le temps s’arrête. Quelle riche idée que
celle d’avoir ouvert si grand les portes de votre
charmante thébaïde! Merci pour votre accueil, votre
hospitalité, votre... Mais chut! J’en dirai plus,
mais plus tard. Une halte magnifique dans
notre vie agitée. On aimerait s’attarder pour en
profiter davantage. Enfin un peu de calme loin du
stress parisien. Merci pour votre accueil et à bientôt. Nous garderons un très bon
souvenir de votre accueil. Tout est délicieusement
bien préparé. Nous ne pouvons que nous sentir bien. Ce
jour, notre mariage aura eu, grâce à vous, une fin
romantique, calme et nous le garderons en mémoire.Nous
vous disons encore merçi et à très bientôt. Arrivés tard dans la nuit nous
avons malgrè la pluie été reçu avec gentillesse et c'est
sur le matin que nous avons admiré et apprécié tout ce
site magnifique dont nous avons révé depuis de longues
années. Un cadre exceptionnel et un dévouement sans
compter. Nous vous remercions vivement et sans doute à
bientôt. Surprise des lieux! Tout nous
enchante, quel décor, quel accueil, quelle harmonie des
couleurs, des odeurs, des objets, sur un fond de musique
qui pour une soirée nous fait oublier le temps et nous
posent, nous reposent. merci et ne touchez à rien. Vous êtes des visionnaires car
vous avez su il y a plus de vingt ans, imaginer et fait
de cet endroit un lieu magnifique où l'on se sent bien.
un mélange subtil entre modernité et tradition: un
"nouvel art de vivre" ponctué par votre
gentillesse présente à chaque instant. Ce "nouvel
art de vivre" redonne des couleurs à notre région
et fera de cet endroit un lieu incontournable. Merci La langue française, pourtant l'une
des plus riches pour exprimer les sentiments, n'a trouvé
aucun mot suffisament fort pour vous exprimer ce que j'ai
ressenti pendant ces 2 jours et 3 nuits passés dans
votre demeure, ou j'ai trouvé un art de vivre à la fois
simple et subtil. Croyez-vous aux miracles ? Au
hasard de la "toile", une page chaleureuse,
tentante... un projet de week-end, puis la magie, la
vraie, délices d'une table préparée avec le coeur, une
atmosphère subtile, raffinée et chaleureuse... "comme
des amis", c'est la vérité; pendant quelques jours,
je me suis senti un invité ami de longue date. Ne
changez rien! Votre générosité touche nos coeurs, l'émotion
est là et parceque vous êtes rares, vous nous êtes d'autant
plus précieux. A bientôt c'est certain. Si vous avez
une bouteille de champagne au frais, permettez nous de
vous l'offrir. We were made very welcome. We
were late coming because we got lost there was something
to eat when we arrived. The food was lovely. The room was
warm with colours. We wasnt here very long but we could
see its a very beautiful place. We will come here again
if we are in France so hopefully we will see you both
again. Love. Vielen lieben Dank für Ihre
Gastfreundschaft. Es war sehr ruhig und schön. Das
zimmer Alexandra hat uns sehr gut gefallen, es war sehr
romantisch! Wenn wir das nächste mal Paris besuchen
werden wir wieder hier "hausen"! Thank you for the lovely,
relaxing atmosphere you have created here. We enjoyed the
music and art and our children loved having Jazz around! Nous avons apprécié le calme,
les explications éclairées sur la pagaille d'objets. La
maison est très agréable... Merci pour votre accueil
qui fut très appréciable pour des parisiens. A très
bientôt avec nos enfants. Amitiés. Il est des moments uniques ou
chaque détail compte. Celui passé ici en fut un et vous
y avez contribué. Alors, merci de nous avoir ouvert
votre "chez vous", merci pour tous vos gestes
emplis de délicatesse. Nous Au milieu de toutes ces fêtes
des morts, nous avons célébré la vie avec des hôtes
très accueillants. Nous espérons revenir. Sincèrement. Après un voyage sous la pluie,
des hôtes charmants, une maison pleine de charme et des
conseils avisés pour nous qui allons faire quelque chose
de similaire en Périgord. Merçi. Un moment inoubliable. Une nuit
de 24 ans de mariage riche en émotion dans un lieu
hypersympa où le maitre des lieux est digne d'éloge. La nuit fut longue parce que
bien douce... Ambiance chaleureuse et calme. Merci pour l'attelage et merci
à Ivoire pour avancer hyper vite. Gros bisous. Au revoir,
Jazz, Ivoire et la chatte. Un agréable séjour, un accueil
chaleureux. Félicitations à la maîtresse de maison. Merci pour tout, le décor, la
chambre, le repas... Tout fut merveilleux, comme dans un
conte de fées. Merci encore pour votre accueil
délicieux et chaleureux. Je vous dis à très bientôt.
Amicalement. De somptueux objets dans un décor
sublime, des repas dignes de rois, des hôtes aux
traditions rustiques et modernes à la fois, une halte
dans le temps ou nous reviendrons sûrement. Un gâteau d'anniversaire
féérique et inoubliable. Un grand merci à vous. Merci pour ces merveilleux
moments partagés au sein de votre maison, c'est le week-end
de ma "nouvelle vie" après quelques mois
difficiles. Merci pour votre accueil et vos
petits plats... Un séjour de travail qui ressemble aux
vacances! Premier week-end de découverte
ou s'entremêlent plaisir et travail!!!... (Ivoire ne
saurait me contredire...) à mi-chemin entre la ville et
la campagne, où la douceur du coin du feu nous plonge
dans une serenité totale... A réïtérer. Merci pour votre accueil
chaleureux. Une très jolie demeure. Sympathique balade
en calèche. En vous renouvelant nos
remerciements pour votre accueil et votre simplicité
dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Ivoire se prêtant
à merveille de son côté à une "remise en selle"
en douceur... En espérant vous revoir avant mon départ
définitif en Nouvelle Calédonie. Le bonheur c'est l'instant présent...
et l'instant présent c'est ici. C'est avec un grand plaisir que
nous avons partagé ensemble un délicieux repas à l'occasion
de notre anniversaire de mariage. Nous sommes tombés
sous le charme de cette magnifique demeure et en plus l'accueil
chaleureux de nos hôtes. Vous avez un savoir- faire hors
du commun. Sans aucun doute nous repasserons vous voir.
Encore merci. Le temps a suspendu son vol une
seconde fois. A très bientôt pour la troisième fois.
Merci. Accueil et cuisine de qualité. Cadre et décoration raffinés. Initiation à l'attelage sans dommage (nous recommencerons). Merci. A bientôt. Merci beaucoup pour votre
accueil chaleureux. Votre maison est magnifique et très
agréable. Nous repasserons avec grand plaisir.
Christine et Christophe Nous garderons le souvenir du réveillon
charmant célébré dans une ambiance simple, comme si le
temps s'était arrêté. Et puis, en plus des petits
plats si fins, c'est la musique qui accompagnait chaque
moment, qui a donné la touche finale à notre séjour. A
bientôt sans doute, en compagnie de nouveaux hôtes! La maison et l'accueil
chaleureux compensent les rigueurs de l'hiver!... qui n'empêchent
pas de faire du sport, et de s'échapper de la ville pour
quelques heures privilégiées. Joyeuses fêtes! Merci pour l'accueil de la
maison, de ses hôtes. Une maison chaleureuse où il fait
bon se reposer. Merci beaucoup pour la qualité
de votre accueil, aussi celle de la maison, de la cuisine
et des vins... Quant au schaps, c'est une pure merveille...
Mention spéciale à jazz et Mistigri qui ont enchanté
Camille t Teddy. Nous reviendrons sur votre planète dès
que possible et conseillerons cet endroit à tous nos (vrais)
amis. Amicalement. Pour une surprise, elle fût très
agréable!!! Nous avons découvert une très belle
demeure et des propriétaires extrêmement sympathiques.
Hélas le séjour fût court mais nous pensons déjà à
une prochaine visite... et pourquoi pas pour une balade
en attelage ? Nous vous souhaitons les meilleurs voeux
pour le nouveau millénaire. merci et à bientôt. Landlord, Landlady, Réveillon du 31.12.2000 Court séjour mais particulièrement
agréable! Accueil chaleureux, plaisir des yeux, de la
table... On se sent bien chez vous. Bonne année. Du bonheur pour nous et notre
chien dans une ambiance chaleureuse et des alentours
charmants. Nous avons été séduits par tous ces
tableaux plus variés les uns que les autres mais qui
donnent à l'ensemble une tonalité très humaine.
Heureux d'être venus, nous repartons bien reposés vers
d'autres univers. Bonne continuation |